1 00:00:14,480 --> 00:00:16,980 Emotioneaza-te! În spațiu, să mergem! 2 00:00:14,480 --> 00:00:16,980 bucură-te de suzzo! uchuu e du-te 3 00:00:17,110 --> 00:00:19,610 Cea mai recentă obsesie! Vă alăturați fluxului? 4 00:00:17,110 --> 00:00:19,610 saisentan te-a sarutat dou 5 00:00:19,740 --> 00:00:24,700 O să-l țin în mână 6 00:00:19,740 --> 00:00:24,700 dar nu cu tsukamuyo 7 00:00:24,830 --> 00:00:27,200 Vreau să râd ca un nebun! 8 00:00:24,830 --> 00:00:27,200 suttonkyou nu este cravată waratte 9 00:00:27,330 --> 00:00:29,830 Sunt obișnuit să fiu confuz! 10 00:00:27,330 --> 00:00:29,830 chinpunkan nu este disponibil 11 00:00:29,960 --> 00:00:35,000 Nu pot obține nicio satisfacție 12 00:00:35,130 --> 00:00:37,510 (woo-hoo) Plictiseala 13 00:00:35,130 --> 00:00:37,510 (woo-hoo) taikutsu de 14 00:00:37,630 --> 00:00:40,090 (woo-hoo) Devine o piatră 15 00:00:37,630 --> 00:00:40,090 (woo-hoo) e obraznică 16 00:00:40,220 --> 00:00:45,260 Înainte să devină prea greu și să cadă (Să zburăm sus) 17 00:00:40,220 --> 00:00:45,260 omokute ochichau mae ni (Să zburăm sus) 18 00:00:45,260 --> 00:00:47,940 (woo-hoo) Să răspândim 19 00:00:45,260 --> 00:00:47,940 (woo-hoo) waku waku nu 20 00:00:47,940 --> 00:00:50,180 (woo-hoo) Aripile noastre de entuziasm 21 00:00:47,940 --> 00:00:50,180 (woo-hoo) hane hiroge 22 00:00:50,310 --> 00:00:55,480 Să mergem în lumea următoare 23 00:00:50,310 --> 00:00:55,480 tsugi no sekai e ikou 24 00:00:57,650 --> 00:01:02,570 Ușa posibilităților este încă încuiată 25 00:00:57,650 --> 00:01:02,570 kanousei no doa wa lock sareta mama 26 00:01:02,700 --> 00:01:07,740 Ei bine, voi sparge din nou peretele 27 00:01:02,700 --> 00:01:07,740 yare yare kondo mo kabe wo buchiyaburu 28 00:01:07,870 --> 00:01:12,790 Acum! Trage peste limita Strigă! "Este o bucată de tort" 29 00:01:07,870 --> 00:01:12,790 ima da genkai toppa sakebe heno heno kappa 30 00:01:12,920 --> 00:01:17,960 Eu invincibilul așteaptă acolo 31 00:01:12,920 --> 00:01:17,960 muteki no oira ga soko de matteiru 32 00:01:18,090 --> 00:01:23,890 Dragon Ball Super Chiar și Zen-Oh sama va fi uluit!! 33 00:01:18,090 --> 00:01:23,890 Dragon Ball Super Zen-Oh sama mo ottamage 34 00:01:28,730 --> 00:01:32,090 Soarta universurilor este pe linie în Turneul Puterii. 35 00:01:32,220 --> 00:01:35,430 Au mai rămas doar trei universuri. 36 00:01:35,550 --> 00:01:40,180 Războinicii din Universul 3 stau în fața Goku și prietenii. 37 00:01:50,730 --> 00:01:52,030 Koitsukai! 38 00:01:52,150 --> 00:01:53,740 Panchia! 39 00:01:53,860 --> 00:01:55,760 Bollarator! 40 00:01:57,590 --> 00:01:58,550 Îmbinați! 41 00:01:59,640 --> 00:02:04,520 Au fuzionat pentru a forma Koichiarator și atacat, dar... 42 00:02:11,050 --> 00:02:15,820 Nu am de gând să irosesc această deschidere pe care l-au făcut tata și Vegeta san pentru mine! 43 00:02:16,700 --> 00:02:19,220 Aceasta este puterea mea deplină! 44 00:02:26,890 --> 00:02:31,750 Datorită eforturilor lui Gohan, arăta ca și cum victoria a fost obținută, când... 45 00:02:36,990 --> 00:02:40,240 Nu am vrut sa folosesc asta... 46 00:02:40,660 --> 00:02:42,390 Dar nu am de ales. 47 00:02:43,080 --> 00:02:48,460 Te voi lăsa din stadiul de luptă, chiar dacă mă costă viața! 48 00:02:49,230 --> 00:02:51,040 Observați! 49 00:02:51,170 --> 00:02:56,420 Cel mai puternic Univers 3 și tehnica secretă finală! 50 00:03:24,290 --> 00:03:27,250 Se pare că încă mai pun la cale ceva. 51 00:03:28,000 --> 00:03:30,190 Ei nu știu când să renunțe. 52 00:03:30,190 --> 00:03:34,300 Vei regreta că m-ai făcut prost! 53 00:03:50,290 --> 00:03:52,880 Ce plănuiesc să înceapă acum?! 54 00:04:31,580 --> 00:04:34,440 Eu-Este super mare! 55 00:04:34,980 --> 00:04:35,960 Şi ce dacă?! 56 00:04:38,170 --> 00:04:40,550 Simt o ferocitate nefirească! 57 00:04:40,550 --> 00:04:42,950 Nr. 18, ar trebui să ne alăturăm? 58 00:04:43,070 --> 00:04:44,010 Da. 59 00:04:48,850 --> 00:04:51,830 Asta pare destul de intens. 60 00:04:51,960 --> 00:04:56,560 Aștept cu nerăbdare să văd cum se face Son Goku iar ceilalți se vor lupta. 61 00:04:59,010 --> 00:05:03,800 Deci, Universul 3 a fost ascunzând un atu ca acesta. 62 00:05:05,240 --> 00:05:07,050 Wow, e mare! 63 00:05:07,180 --> 00:05:09,020 Pare puternic! 64 00:05:09,140 --> 00:05:10,910 Ce uimitor! 65 00:05:10,910 --> 00:05:15,860 Bravo, doctore Paparoni. Acest lucru este peste așteptările noastre. 66 00:05:20,670 --> 00:05:25,430 Mosco sama spune: „Putem câștiga asta!” 67 00:05:25,430 --> 00:05:28,780 Acesta este într-adevăr o tactică de supraviețuire fără egal. 68 00:05:28,910 --> 00:05:33,920 Acum, simțiți-vă liber să dezlănțuiți, războinicul suprem, Anilaza! 69 00:05:39,570 --> 00:05:41,610 Ce este chestia aia?! 70 00:05:41,610 --> 00:05:44,260 Eu-a devenit mai mare este tot. 71 00:05:44,380 --> 00:05:46,720 Sunt sigur că este mai slab decât pare! 72 00:06:17,020 --> 00:06:21,150 Face acel monstru intenționați să ne luați și pe noi? 73 00:06:33,160 --> 00:06:38,730 Eu, Vegeta sama, voi vedea dacă puterea ta este adevărata afacere sau nu! 74 00:06:39,110 --> 00:06:40,060 Ia asta! 75 00:06:40,190 --> 00:06:42,530 Atacul Big Bang! 76 00:06:46,970 --> 00:06:47,880 Ce?! 77 00:07:04,190 --> 00:07:05,150 Vine! 78 00:07:12,660 --> 00:07:15,700 Puterea și viteza sa au a crescut dramatic! 79 00:07:15,700 --> 00:07:17,310 Asta e rău! 80 00:07:17,440 --> 00:07:21,750 Văd de ce băieții din Universul 3 numiți asta o tehnică secretă! 81 00:07:59,770 --> 00:08:02,670 Ce naiba este monstrul acela?! 82 00:08:12,320 --> 00:08:14,200 Este incredibil de puternic. 83 00:08:14,330 --> 00:08:18,040 Va trebui să o atacăm cu toții împreună! 84 00:08:18,160 --> 00:08:20,270 Nu trebuie să-mi spui! 85 00:08:20,580 --> 00:08:24,860 Să ne mișcăm repede să-l încurcăm și atacă totul deodată! 86 00:08:24,860 --> 00:08:26,630 Bine! Să mergem! 87 00:08:35,010 --> 00:08:39,160 Este confuz în ceea ce privește care dintre mișcările noastre să o urmăm. 88 00:08:39,560 --> 00:08:40,390 Bine! 89 00:08:40,520 --> 00:08:41,000 Acum! 90 00:08:57,350 --> 00:08:58,770 Ce?! 91 00:08:58,770 --> 00:09:04,040 I-a lovit cu precizie pe toți cinci în timp ce se deplasau cu viteza aceea?! 92 00:09:04,170 --> 00:09:10,110 Monstrul acela are capacitatea terifiantă pentru a localiza cinci persoane deodată! 93 00:09:11,510 --> 00:09:13,550 Goku și prietenii lui pierd! 94 00:09:13,680 --> 00:09:15,110 Au probleme! 95 00:09:20,640 --> 00:09:22,330 Toți sunt bine?! 96 00:09:22,690 --> 00:09:23,560 Da. 97 00:09:23,690 --> 00:09:24,650 Sunt bine. 98 00:09:24,770 --> 00:09:26,630 Și noi suntem bine. 99 00:09:26,630 --> 00:09:31,590 Poate să ne caute energia super rapid? 100 00:09:31,590 --> 00:09:36,890 Nu e asta. nr 18 și eu nu aveți energie ca voi băieți. 101 00:09:36,890 --> 00:09:38,350 Atunci cum? 102 00:09:38,350 --> 00:09:43,180 Probabil că folosește unde ultrasonice. Ca un liliac sau un delfin. 103 00:09:43,870 --> 00:09:47,710 Părțile care îi sunt urechile probabil servesc acestui scop. 104 00:09:47,840 --> 00:09:51,650 Probabil poate detecta locațiile noastre instantaneu cu acelea. 105 00:09:59,680 --> 00:10:01,160 Asta e o problemă. 106 00:10:03,620 --> 00:10:06,460 Ai grijă! Depinde de ceva! 107 00:10:13,970 --> 00:10:15,010 tata! 108 00:10:18,720 --> 00:10:21,390 ce?! Pumnul lui deformat! 109 00:10:21,740 --> 00:10:24,120 Îndoiește spațiul prin puterea pură! 110 00:10:24,250 --> 00:10:26,440 La naiba! Este de necrezut! 111 00:10:28,040 --> 00:10:30,550 Un atac destul de minunat! 112 00:10:46,850 --> 00:10:48,620 Kakarot, în spatele tău! 113 00:11:01,330 --> 00:11:02,260 Freezer! 114 00:11:04,250 --> 00:11:08,440 Scuză-mă. Piciorul meu s-a mișcat singur. 115 00:11:23,790 --> 00:11:29,460 Mulțumesc, Freezer! Dacă nu m-ai fi lovit cu piciorul, aș fi căzut. 116 00:11:29,460 --> 00:11:33,230 Va trebui să ierți tratamentul violent. 117 00:11:33,360 --> 00:11:39,090 Deoarece sunt deja mort, făcându-te să cazi ar crea o mică problemă. 118 00:11:39,090 --> 00:11:44,450 Nu trebuie să-ți ceri scuze. O lovitură ca asta abia dacă gâdilă. 119 00:11:46,850 --> 00:11:49,890 Spune, ne poți ajuta și pe noi? 120 00:11:49,890 --> 00:11:52,000 Cine eu? 121 00:11:56,280 --> 00:11:57,300 Vine! 122 00:11:57,420 --> 00:11:58,570 Aoleu. 123 00:12:00,990 --> 00:12:02,350 Nu e un pumn! 124 00:12:02,370 --> 00:12:04,830 Ai de gând să ne zdrobești?! 125 00:12:06,580 --> 00:12:11,770 Vii după mine pentru că crezi că sunt mai slab? 126 00:12:11,900 --> 00:12:14,840 Dacă da, vei plăti pentru asta! 127 00:12:28,350 --> 00:12:31,810 Ce intenționează să facă prinzându-ne?! 128 00:12:37,920 --> 00:12:39,440 nr. 18 san! 129 00:12:41,400 --> 00:12:44,930 Are de gând să înghită numărul 18?! 130 00:12:45,050 --> 00:12:46,700 O, nu, fugi! 131 00:12:46,700 --> 00:12:48,410 Glumești, nu? 132 00:13:08,140 --> 00:13:09,540 Ești bine? 133 00:13:09,910 --> 00:13:11,500 Poți să stai în picioare, nr. 18? 134 00:13:11,620 --> 00:13:13,880 Da. Mulţumesc. 135 00:13:14,600 --> 00:13:16,980 Ești bine, nr. 18? 136 00:13:16,980 --> 00:13:17,960 Da. 137 00:13:20,590 --> 00:13:23,320 Asta era aproape. Slavă Domnului! 138 00:13:23,320 --> 00:13:27,430 Chiar dacă încearcă să-i doboare, se vor salva unul pe celălalt. 139 00:13:27,560 --> 00:13:29,390 Să le mănânci este o idee bună. 140 00:13:29,520 --> 00:13:31,450 Cum poți fi impresionat?! 141 00:13:53,180 --> 00:13:57,960 Nu numai că are putere și viteză, dar are diverse tipuri de atacuri. 142 00:13:58,090 --> 00:14:00,230 Este cu adevărat un inamic complicat. 143 00:14:16,370 --> 00:14:17,650 O, nu! 144 00:14:19,090 --> 00:14:20,880 nr. 17! 145 00:14:25,470 --> 00:14:26,410 Ce?! 146 00:14:26,530 --> 00:14:28,030 Restul depinde de tine. 147 00:14:28,160 --> 00:14:29,280 Ce faci?! 148 00:14:29,410 --> 00:14:32,640 Îți plac chestiile umane cu safie asa, nu? 149 00:14:32,640 --> 00:14:34,310 Nr. 18! 150 00:14:41,480 --> 00:14:44,170 No. 18 san a renunțat. 151 00:14:44,300 --> 00:14:47,490 Universul 7 este redus la cinci războinici. 152 00:14:48,970 --> 00:14:51,080 Îmi pare rău. Am pierdut. 153 00:14:51,080 --> 00:14:52,100 Nu. 154 00:14:52,220 --> 00:14:58,170 În comparație cu abandonul meu primul lucru, ai făcut mai mult decât partea echitabilă. 155 00:14:59,770 --> 00:15:03,030 Nr. 17, am luat căderea pentru tine. 156 00:15:03,150 --> 00:15:05,050 Mai bine nu pierzi! 157 00:15:05,050 --> 00:15:07,930 Ne bazăm pe tine, frate! 158 00:15:10,740 --> 00:15:12,140 Am înţeles. 159 00:15:12,830 --> 00:15:15,250 17 san, ești rănit? 160 00:15:15,370 --> 00:15:16,500 Sunt bine. 161 00:15:16,620 --> 00:15:19,310 Va trebui să acoperim numărul 18. 162 00:15:19,310 --> 00:15:22,040 Da. Acesta este planul. 163 00:15:39,810 --> 00:15:42,360 I-au crescut aripi și zboară! 164 00:15:42,480 --> 00:15:45,250 Uimitor! Zboară! 165 00:15:45,250 --> 00:15:47,550 Poate face și asta?! 166 00:15:56,350 --> 00:16:00,750 Nenorocitul ăla intenționează să ia luptă cu noi?! 167 00:16:01,690 --> 00:16:03,920 Trebuie să o oprim cu orice preț! 168 00:16:22,710 --> 00:16:24,420 Să mergem, toți! 169 00:16:56,850 --> 00:17:00,910 Nu pierdem! 170 00:17:02,670 --> 00:17:04,630 W-Suntem împinși. 171 00:17:18,240 --> 00:17:18,970 În regulă! 172 00:17:20,560 --> 00:17:21,910 nr 17 san. 173 00:17:22,040 --> 00:17:23,520 Ce faci? 174 00:17:23,520 --> 00:17:26,860 Voi patru, stați până mă ocup eu de asta! 175 00:17:26,860 --> 00:17:27,550 Ce?! 176 00:17:27,670 --> 00:17:29,190 nr. 17 san! 177 00:18:00,970 --> 00:18:02,390 nr. 17! 178 00:18:09,270 --> 00:18:11,070 Asta e imposibil! 179 00:18:11,070 --> 00:18:14,150 Reactorul său energetic a fost avariat. 180 00:18:14,150 --> 00:18:15,340 Acum e șansa! 181 00:18:15,470 --> 00:18:18,660 Fă-o, Univers 7! 182 00:18:28,730 --> 00:18:32,550 Toată lumea, o ultimă apăsare! 183 00:18:59,570 --> 00:19:01,640 Koitsukai... 184 00:19:02,520 --> 00:19:04,200 Panchia... 185 00:19:04,200 --> 00:19:06,480 Bollarator... 186 00:19:07,730 --> 00:19:08,940 Paparoni. 187 00:19:10,860 --> 00:19:13,050 F-Iartă-ne. 188 00:19:13,050 --> 00:19:15,440 Nu e nevoie să-ți ceri scuze. 189 00:19:15,570 --> 00:19:21,720 Nu a ieșit până la urmă, dar ai făcut bine, doctore Paparoni. 190 00:19:30,560 --> 00:19:33,840 Toți războinicii Universului 3 au abandonat. 191 00:19:33,960 --> 00:19:36,280 Au fost distruși. 192 00:19:36,280 --> 00:19:41,740 Prin urmare, Universul 3 va fi șters. 193 00:19:41,740 --> 00:19:43,330 Bine! 194 00:19:43,330 --> 00:19:46,390 Să acceptăm asta ca fiind soarta noastră. 195 00:19:46,520 --> 00:19:48,520 Niciun regret chiar. 196 00:19:51,170 --> 00:19:53,800 Mulțumesc pentru sprijin. la revedere. 197 00:19:53,800 --> 00:19:54,630 Squish! 198 00:19:57,200 --> 00:19:59,280 A iesit pana la urma. 199 00:20:04,350 --> 00:20:08,270 Nr. 17, asta datorită ție. Ne-ai salvat. 200 00:20:09,170 --> 00:20:11,380 Ai furat lumina reflectoarelor. 201 00:20:11,500 --> 00:20:14,690 Deci, știai că acesta era reactorul energetic? 202 00:20:14,690 --> 00:20:17,690 A fost doar instinctul meu de android. 203 00:20:18,800 --> 00:20:21,010 Pentru un apel rapid, a fost bine. 204 00:20:21,140 --> 00:20:25,740 Freezer, mulțumesc și pentru că mi-ai dat o mână de ajutor. 205 00:20:26,520 --> 00:20:28,270 Pur și simplu s-a întâmplat așa. 206 00:20:28,390 --> 00:20:31,520 Totuși, îmi vei datora unul. 207 00:20:36,380 --> 00:20:38,800 Se pare că ai terminat de vorbit. 208 00:20:39,530 --> 00:20:42,140 Deci, ai apărut în sfârșit. 209 00:20:42,820 --> 00:20:46,760 Bine? Cum a făcut ultima victorie vei experimenta vreodată gust? 210 00:20:48,020 --> 00:20:51,060 poti incerca, dar rezultatul va fi întotdeauna același. 211 00:20:51,060 --> 00:20:53,230 Nu asta cred. 212 00:20:55,710 --> 00:21:01,300 Universul 3 a fost șters iar acum au mai rămas doar două universuri. 213 00:21:01,430 --> 00:21:06,310 Cine va câștiga? Va fi Universul 7 condus de Goku? 214 00:21:06,430 --> 00:21:10,940 Sau va fi Universul 11 ​​condus de Jiren? 215 00:21:11,060 --> 00:21:14,150 Turneul Puterii intră în etapa finală. 216 00:21:14,270 --> 00:21:17,650 Timpul rămas este de nouă minute. 217 00:22:24,630 --> 00:22:26,530 Hei, eu sunt, Goku! 218 00:22:26,660 --> 00:22:31,370 Doar Universul nostru 7 și Universul 11 condus de Jiren rămân. 219 00:22:31,370 --> 00:22:35,650 Vegeta intră într-o luptă uriașă disperată cu Jiren! 220 00:22:35,770 --> 00:22:39,670 Vegeta, chiar și tu nu o să-l învingă pe Jiren atât de ușor! 221 00:22:39,770 --> 00:22:42,440 Atrage putere dincolo de limitele tale! 222 00:22:42,710 --> 00:22:44,420 Următorul pe Dragon Ball Super 223 00:22:48,640 --> 00:22:50,600 Nu ratați!